A lexical database is a lexical resource which has an associated software environment database which permits access to its contents. The database may be custom designed for the lexical information or a general purpose database into which lexical information has been entered. Information typically stored in a lexical database database includes lexical category and synonyms of words, as well as semantic relations between different words or sets of words. See also Machine readable dictionary WordNet External links http wordnet.princeton.edu The WordNet Home Page database stub Category Lexical databases Category Translation databases ar ... more details
A Lexical item or lexical unit , lexical entry is a single word or chain of words that forms the basic elements of a language s lexicon vocabulary . Examples are cat , traffic light , take care of , by the way , and it s raining cats and dogs . Lexical items can be generally understood to convey a single meaning, much as a lexeme , but are not limited to single words. Lexical items are like seme semantics semes in that they are natural units translating between languages, or in learning a new language. In this last sense, it is sometimes said that language consists of grammaticalized lexis, and not lexicalized grammar. The entire store of lexical items in a language is called its lexis linguistics lexis . Lexical chunks Lexical items composed of more than one word are also sometimes called lexical chunks , gambits , lexical phrases , lexical units , lexicalized stems or speech formulae . The term polyword listemes is also sometimes used. Common types of lexical chunks include ref M. Lewis 1997 . Implementing the Lexical Approach Language Teaching Publications , Hove, England ref Word s, e.g., cat , tree Phrasal verb s, such as put off or get out Polyword s, e.g., by the way , inside out Collocation s, e.g., motor vehicle , absolutely convinced . Institutionalized utterances, e.g., I ll get it , We ll see , That ll do , If I were you , Would you like a cup of coffee? Idiom s, e.g., break a leg , was one whale of a , a bitter pill to swallow Sentence frame s and heads, e.g., That is not as...as you think , The problem was Text frames, e.g., In this paper we explore... Firstly... Secondly... Finally ... . An associated concept is that of Grammatical modifier noun modifier semantic relation s, wherein certain word pairings have a standard interpretation. For example, the phrase ... that is cold. See also Lexical chain Outline of linguistics Set phrase References reflist Lexicology Category Lexical semantics Category Lexical units ling stub bg nl Lexicale eenheid ... more details
cleanup date August 2008 In computational linguistics , lexical density constitutes the estimated measure of content per functional grammatical and lexical units lexeme s in total. It is used in discourse analysis as a descriptive parameter which varies with register and genre. Spoken texts tend to have a lower lexical density than written ones, for example. Lexical density may be determined thus math Ld Nlex N x 100 math Where Ld the analysed text s lexical density NLex the number of lexical word tokens nouns, adjectives, verbs, adverbs in the analysed text N the number of all tokens total number of words in the analysed text small Please note that the variable symbols applied herein are by no means conventional, they are simply random chosen designations that serve to illustrate the example in question. small See also Content analysis Further reading Ure, J 1971 . Lexical density and register differentiation. In G. Perren and J.L.M. Trim eds , Applications of Linguistics , London Cambridge University Press. 443 452. External links http www.usingenglish.com showdef.php?p lexical density test.html Lexical Density Test definition NOTE This page gives an incorrect formula and confuses lexical density with type token ratio. http textalyser.net Lexical density Textalyser Category Computational linguistics Category Applied linguistics Category Formal sciences ling stub de Lexikalische Dichte ... more details
In linguistics a lexical verb or full verb is a member of an Open class linguistics open class of verb s that includes all verbs except auxiliary verb s. Lexical verbs typically express action, state, or other Predicate grammar predicate meaning. In contrast, auxiliary verbs express Grammar grammatical meaning. The verb phrase of a sentence is generally Head linguistics headed by a lexical verb. ref Crystal, David. 2003 A Dictionary of Linguistics & Phonetics 5th edition . New York Wiley Blackwell. ref The descriptor lexical is applied to the word s of a language s lexicon , often to indicate a Lexical item content word , as distinct from a function word . ref cite web title What is a lexical verb? url http www.sil.org linguistics GlossaryOfLinguisticTerms WhatIsALexicalVerb.htm year 2004 work Glossary Linguistics publisher SIL International accessdate 25 August 2009 ref The Kalam languages in New Guinea are famous for having perhaps the smallest numbers of lexical verbs of any languages in the world. References reflist lexical categories state collapsed Category Grammar Category Verbs by type ... more details
A lexical rule is in a form of syntax syntactic rule used within many theories of natural language syntax. These rules alter the argument structures of lexicon lexical items for example verb s and declension s in order to alter their combinatory properties. Lexical rules affect in particular specific word class es and morpheme s. Moreover, they may have exceptions, do not apply across word boundaries and can only apply to underlying form s. An example of a lexical rule in spoken English is the deletion of n . This rule applies in damn and autumn , but not in hymnal . Because the rule of n deletion apparently needs information about the grammatical status of the word, it can only be lexical. Lexical rules are the inverse of postlexical rule s. References Gussenhoven, C. & Jacobs, H. 1998 . Understanding Phonology. Arnold, Londen. Category Syntactic relationships br syntax stub nl Lexicale regel ... more details
Expert verify Linguistics date April 2012 linguistics Lexical semantics is a subfield of linguistics linguistic semantics . It is the study of how and what the words of a language denote Pustejovsky, 1995 . Words may either be taken to denote things in the world, or concept s, depending on the particular approach to lexical semantics. The units of meaning in lexical semantics are lexical unit s, which a speaker can continually add to throughout their life, learning new word s and their meanings. By contrast, one can only easily learn the grammatical rules of one s native language during a critical period when one is young. Lexical semantics covers theories of the classification and decomposition of word meaning, the differences and similarities in lexical semantic structure between different languages, and the relationship of word meaning to Sentence linguistics sentence meaning and syntax . One question that lexical semantics explores is whether the meaning of a lexical unit is established ... it occurs with in natural sentences , or if the meaning is already locally contained in the lexical unit. Another topic that is explored is the mapping of words to concepts. As tools, lexical relations defined as patterns of association that exist between lexical items in a language ref http www.sil.org ... count 1 Portal Linguistics Lexical chain Lexical markup framework ontology information science Ontology ... ?view usa&ci 9780198700319 Dirk Geeraerts, Theories of Lexical Semantics, OUP 2010 ... Lexical semantics http dingo.sbs.arizona.edu hharley courses 522 522Spring1999 LexSemBiblio.html Bibliography of linguistics papers dealing with lexical semantics http www.eskimo.com ram lexical semantics.html The Lexical Semantics of a Machine Translation Interlingua by Rick Morneau Lexical Semantics ..., James , The Generative Lexicon , 1995, MIT Press presents a theory of lexical semantics. Lexicography DEFAULTSORT Lexical Semantics Category Lexical semantics Category Semantics Ling stub ar ... more details
Unreferenced date December 2009 TWCleanup A lexical correspondence is a set of cognate words or morpheme s in two or more related languages. In order to form such a correspondence, it is not sufficient that the words are similar in both form and meaning, but that regular sound correspondence s occur between the phoneme s contained in the words. DEFAULTSORT Lexical Correspondence Category Lexicology ... more details
A lexical chain is a sequence of related word s in writing , spanning short adjacent words or Sentence linguistics sentence s or long distances entire text . A chain is independent of the grammatical structure of the text and in effect it is a list of words that captures a portion of the cohesive structure of the text. A lexical chain can provide a context for the Word sense disambiguation resolution of an ambiguous term and enable identification of the concept that the terminology term represents. Examples of lexical chains are the following Rome capital city inhabitant Wikipedia resource web See also Word sense disambiguation Category Lexical semantics sl Leksikalna veriga ... more details
Unreferenced date November 2006 In computer science , a lexical grammar can be thought of as the Syntax programming languages syntax of Token parser tokens . That is, the rules governing how a character sequence is divided up into subsequences of characters, each part of which represents an individual token. For instance, the lexical grammar for many programming language s specifies that a string starts with a tt tt character and continues until a matching tt tt is found, that an identifier is a sequence of letters and digits, and that a number is a sequence of digits. So in the following character sequence tt abc xyz1 23 tt the tokens are string , identifier and number because the space character terminates the sequence of characters forming the identifier. See also Lexical analysis DEFAULTSORT Lexical Grammar Category Formal languages Category Parsing Compu prog stub ... more details
Unreferenced date December 2009 The lexical definition of a term, also known as the dictionary definition, is the Meaning linguistic meaning of the term in common usage. As its other name implies, this is the sort of definition one is likely to find in the dictionary. A lexical definition is usually the type expected from a request for definition, and it is generally expected that such a definition will be stated as simply as possible in order to convey information to the widest audience. Note that a lexical definition is descriptive , reporting actual usage within speakers of a language , and changes with changing usage of the term, rather than prescriptive , which would be to stick with a version regarded as correct regardless of drift in accepted meaning. They tend to be inclusive, attempting to capture everything the term is used to refer to, and as such are often too vague for many purposes. When the breadth or vagueness of a lexical definition is unacceptable, a precising definition or a stipulative definition is often used. Words can be classified as lexical or nonlexical. Lexical words are those that have independent meaning. e.g. Noun Noun N , Verb verb V , Adjective adjective A , adverb adverb Adv , preposition preposition P See also Definition Theoretical definition DEFAULTSORT Lexical Definition Category Logic Category Definition Ling stub ckb ... more details
In linguistics , lexical similarity is a measure of the degree to which the word sets of two given language s are similar. A lexical similarity of 1 or 100 would mean a total overlap between vocabularies, whereas 0 means there are no common words. There are different ways to define the lexical similarity and the results vary accordingly. For example, Ethnologue s method of calculation consists in comparing a standardized set of wordlists and counting those forms that show similarity in both form and meaning. Using such a method, English language English was evaluated to have a lexical similarity of 60 with German language German and 27 with French language French . Lexical similarity can be used to evaluate the degree of Language family genetic relationship between two languages. Percentages higher than 85 usually indicate that the two languages being compared are likely to be related dialect s. The lexical similarity is only one indication of the mutual intelligibility of the two languages, since the latter also depends on the degree of phonetical, morphological, and syntactical similarity ..., lexical similarity between French and English is considerable in lexical fields relating to culture ..., lexical similarity can only be symmetrical. Indo European languages The table below shows some lexical similarity values for pairs of selected Romance, Germanic, and Slavic languages, as collected and published by Ethnologue . ref See, for instance, lexical similarity data for http www.ethnologue.com ... align center small Lang. br code small Language 1 br colspan 11 Lexical similarity coefficients ... for which Sardinian language Sardinian variety the lexical similarity was calculated. denotes that comparison data are not available. References http www.ethnologue.com web.asp Ethnologue.com lexical ... docs introduction.asp Definition of lexical similarity at Ethnologue.com Rensch, Calvin R. 1992. Calculating lexical similarity. In Eugene H. Casad ed. , Windows on bilingualism , 13 15. Summer Institute ... more details
A lexicon lexical resource LR is a database consisting of one or several dictionary dictionaries . Depending on the type of languages that are addressed, the LR may be qualified as monolingual , bilingual or multilingual . For bilingual and multilingual LRs, the words may be connected or not connected, from a language to another. When connected, the Dynamic and formal equivalence equivalence from a language to another, is performed through a bilingual link for bilingual LRs or through multilingual notations for multilingual LRs . It is possible also to build and manage a lexical resource consisting of different lexicons of the same language, for instance, one dictionary for general words and one or several dictionaries for different specialized domains. See also lexical markup framework LREC Category Lexis linguistics ar ... more details
Lexical substitution is the task of identifying a substitute for a word in the context of a Sentence linguistics sentence . For instance, given the following sentence After the match , replace any remaining uid de cit to prevent chronic dehydration throughout the tournament , a substitute of game might be given. Lexical substitution is strictly related to Word Sense Disambiguation WSD , in that both aim to determine the Meaning linguistics meaning of a word. However, while WSD consists of automatically assigning the appropriate word sense sense from a fixed sense inventory, lexical substitution does not impose any constraint on which substitute to choose as the best representative for the word in context. By not prescribing the inventory, lexical substitution overcomes the issue of the granularity of sense distinctions and provides a level playing field for automatic systems that automatically acquire word senses a task referred to as Word Sense Induction . Evaluation In order to evaluate automatic systems on lexical substitution, a task was organized at the http www.dianamccarthy.co.uk task10index.html Semeval 2007 evaluation competition held in Prague in 2007 . A http lit.csci.unt.edu index.php Semeval 2010 Semeval 2010 task on cross lingual lexical substitution has also taken place. Bibliography D. McCarthy, R. Navigli. http www.springerlink.com index G6106071Q3WQL35R.pdf The English Lexical Substitution Task . Language Resources and Evaluation , 43 2 , Springer, 2009, pp. 139 159. D. McCarthy, R. Navigli. http acl.ldc.upenn.edu W W07 W07 2009.pdf SemEval 2007 Task 10 English Lexical Substitution Task . Proc. of Semeval 2007 Workshop SEMEVAL , in the 45th Annual Meeting ..., pp. 48 53. D. McCarthy. http portal.acm.org citation.cfm?id 1118675.1118691 Lexical substitution ... Surveys, 41 2 , 2009, pp. 1 69. See also Word Sense Disambiguation Word sense Lexical semantics ... Category Lexical semantics Category Semantics Category Word sense disambiguation ... more details
wikify date November 2009 The Lexical Approach is a method of language education teaching foreign languages described by M. Lewis in the 1990s. The basic concept on which this approach rests is the idea that an important part of learning a language consists of being able to understand and produce lexical phrase s as chunks. Students are thought to be able to perceive patterns of language grammar as well as have meaningful set uses of words at their disposal when they are taught in this way. In the lexical approach, instruction focuses on fixed expressions that occur frequently in dialogues, which Lewis claims make up a larger part of discourse than unique phrases and sentences. Vocabulary is prized over grammar per se in this approach. The teaching of chunks and set phrases has become common in English as a foreign or second language English as a second or foreign language , though this is not necessarily primarily due to the Lexical Approach. In a review of the approach, Dieter Kranz wrote, The Lexical Approach can be summarized in a few words language consists not of traditional grammar ... grammar ib. . The lexical syllabus is a form of the propositional paradigm that takes word as the unit ... of work. The modern lexical syllabus is discussed in Sinclair & Renouf 1988 , who state that the main benefit of a lexical syllabus is that it emphasises utility the student learns that which is most ... 1988 155 find that as with other synthetic syllabi , claims made for the lexical syllabus are not supported by evidence, and the assertion that the lexical syllabus is an independent syllabus, unrelated ..., Frank 2006 Formulaic sequences and perceived oral proficiency putting a Lexical Approach to the test ..., ed. 1997 . Implementing the Lexical Approach , Language Teaching Publications, Hove, England. Lewis, Michael 1993 The Lexical Approach. West, M. 1926 . Bilingualism With Special Reference to Bengal .... Eds. 1996 . Challenge and Change in Language Teaching. Oxford Heinemann Willis, D. 1990 . The Lexical ... more details
Lexical entrainment is the phenomenon in conversational linguistics of the process of the subject adopting the reference terms of their interlocutor. In practice, it acts as a mechanism of the cooperative principle in which both parties to the conversation employ lexical entrainment as a progressive system to develop conceptual pacts ref cite journal last Brennan first Susan title Lexical entrainment in spontaneous dialog journal Proceedings, 1996 International Symposium on Spoken Dialogue year 1996 issue ISSD 96 pages 41 44 ref a working temporary conversational terminology to ensure maximum clarity of reference in the communication between the parties this process is necessary to overcome the ambiguity ref cite journal last Deutsch first Werner coauthors Pechmann, Thomas title Social interaction and the development of definite descriptions journal Cognition year 1982 volume 11 pages 159 184 ref inherent in the multitude of synonyms that exist in language. Lexical entrainment arises by two cooperative mechanisms ref cite journal last Garrod first Simon coauthors Anderson, Anthony title Saying what you mean in dialogue A study in conceptual and semantic co ordination journal Cognition year 1987 volume 27 pages 181 218 ref Embedded corrections a reference to the object implied by the context of the sentence, but with no explicit reference to the change in terminology Exposed corrections an explicit reference to the change in terminology, possibly including a request to assign the referent ... lexical entrainment has come to determine the phrasing for a referent, both parties will use that terminology ... Clark, Herbert H. title Conceptual Pacts and Lexical Choice in Conversation journal Journal ... ref Another important factor is lexical availability the ease of conceptualizing a referent in a certain ... of Grice s maxim of quantity, as using the term animal is ideal. Applications Lexical entrainment has ... demonstrated in Brennan s 1996 experiment. ref cite journal last Brennan first Susan title Lexical ... more details
A lexical set is a group of word s that share a similar feature. Wells Standard Lexical Sets for English The Standard Lexical Sets for English introduced by John C. Wells in Accents of English ref Wells 1982 ref are in wide usage. Wells defined each lexical set on the basis of the pronunciation of words ... words of the English language into 24 lexical sets on the basis of the pronunciation of the vowel of their stressed syllable in the two reference accents. Each lexical set is named after a representative ... IPA r d in RP and IPA r d in GenAm. It therefore belongs in the small LOT small lexical set. Weary is pronounced IPA w r in RP and IPA w ri in GenAm, and thus belongs in the small NEAR small lexical set. Some words of the English language do not belong to any lexical set. For example, the stressed ..., and is not covered by any of the 24 lexical sets above. ref Wells 1982 , p. 122 ref Choice of Keywords ... unstressed vowels. Although not included in the standard 24 lexical sets, these have indexical and diagnostic ..., sofa Uses The Standard Lexical Sets of Wells are widely used to discuss the phonology phonological ... based solely on RP and GenAm, the Standard Lexical Sets have proven useful in describing many other ... are pronounced with similar or identical stressed vowels. Wells himself uses the Lexical Sets most prominently to give tables of lexical incidence for all the various accents he discusses in his work. For example, here is the table of lexical incidence he gives for Newfoundland English ref Wells 1982 ... in the small KIT small lexical set, and that the small NORTH small , small FORCE small and small CURE small sets are all pronounced with the same vowel IPA r . Note that some lexical sets, such as small ... FACE small lexical set are pronounced similarly in this case because Newfoundland English ... Lexical Sets to refer to the vowel sound used for the standard lexical set in question in the accent ... lexical set and words in the small DRESS small lexical set are reportedly often pronounced identically ... more details
Disputed date November 2008 The lexical aspect or aktionsart IPA de ak tsi o ns a t , plural aktionsarten IPA ak tsi o ns a tn of a verb is a part of the way in which that verb is structured in relation to time . Any event, state, process, or action which a verb expresses collectively, any eventuality may also be said to have the same lexical aspect. Lexical aspect is distinguished from grammatical aspect lexical aspect is an inherent property of a semantic eventuality, whereas grammatical aspect is a property of a syntactic or morphological realization. Lexical aspect is invariant, while grammatical aspect can be changed according to the whims of the speaker. For example, eat an apple differs from sit in that there is a natural endpoint or conclusion to eating an apple. There is a time at which the eating is finished, completed, or all done. By contrast, sitting can merely stop unless we add more details, it makes no sense to say that someone finished sitting. This is a distinction of lexical aspect between the two verbs. Verbs that have natural endpoints are called Telicity telic from Ancient Greek telos , end those without are called atelic. Categories Zeno Vendler 1957 classified verbs into four categories those that express activity , accomplishment , achievement and state . Activities and accomplishments are distinguished from achievements and states in that the former allow the use of continuous and progressive aspects . Activities and accomplishments are distinguished from each other by boundedness activities do not have a terminal point a point before which the activity cannot be said to have taken place, and after which the activity cannot continue for example ... Phrase year 2004 accessdate 12 November 2008 ref In his discussion of lexical aspect, Bernard Comrie ..., and achievements are telic. The following table exemplifies examples of lexical aspect in English that involve ... aspects DEFAULTSORT Lexical Aspect Category Grammar de Aktionsart fr Aspect lexical it Azione ... more details
Lexical choice is a subtask of Natural language generation , which involves choosing the content words nouns, verbs, adjectives, adverbs in a generated text. Function words determiners, for example are usually chosen during realization linguistics Realisation . Examples The simplest type of lexical choice involves mapping a domain concept perhaps represented in an Ontology information science ontology to a word. For example, the concept Finger might be mapped to the word finger . A more complex situation is when a domain concept is expressed using different words in different situations. For example, the domain concept Value Change can be expressed in many ways The temperature rose the verb rose is used for a Value Change in temperature which increases the value The temperature fell the verb fell is used for a Value Change in temperature which decreases the value The rain got heavier the phrase got heavier is used for a Value Change in precipitation amount when the precipitation is rain. Sometimes words can communicate additional contextual information, for example The temperature plummeted the verb plummeted is used for a Value Change in temperature which decreases the value, when the change is rapid and large Contextual information is especially significant for vague terms such as tall ... Lexical choice modules must be informed by linguistic knowledge of how the system s input data maps ... Variation and Lexical Choice. Computational Linguistics 28 545 553. http www.aclweb.org anthology ... via lexical alignment ref S Brennan and H Clark 1996 . Conceptual Pacts and Lexical Choice ... ref this is not something which NLG systems can yet do. Ultimately, lexical choice must deal with the fundamental ... been developed for lexical choice in the research community, for example Edmonds developed a model ... P Edmonds and G Hirst 2002 . Near Synonymy and Lexical Choice. Computational Linguistics 28 105 144 ... Reflist DEFAULTSORT Lexical Choice Category Computational linguistics Category Natural language ... more details
In historical linguistics , lexical diffusion is both a phenomenon and a theory. The phenomenon is that by which a phoneme is modified in a subset of the lexicon, and spreads gradually to other lexical items. For example, in English language English , IPA u has changed to IPA in good and hood but not in food some dialects have it in hoof and roof but others do not in flood and blood it happened early enough that the words were affected by the change of IPA to IPA , which is now no longer productivity linguistics productive . The related theory, proposed by William Wang in 1969 is that all sound changes originate in a single word or a small group of words and then spread to other words with a similar phonological make up, but may not spread to all words in which they potentially could apply. The theory of lexical diffusion stands in contrast to the Neogrammarian hypothesis that a given sound change applies simultaneously to all words in which its context is found. William Labov , in Principles of Linguistic Change , takes the position that there are two types of sound changes regular sound change respecting the Neogrammarian hypothesis and lexical diffusion. Labov lists a typology, according to which certain phenomena are typically or exclusively regular example, vowel quality changes , while others example, metathesis, or vowel shortening tend to follow a lexical diffusion pattern. Paul Kiparsky , in the Handbook of Phonology Goldsmith editor , argues that under a proper definition of analogy Linguistics analogy as optimization, lexical diffusion is not a type of sound change. Instead, Kiparsky claims it is similar to Morphological leveling leveling , in that it is a non proportional type of analogy. References cite book last Kiparsky first Paul year 1995 authorlink Paul Kiparsky chapter The phonological basis of sound change pages 640 70 title The Handbook of Phonological ... and Lexical Diffusion publisher Palgrave MacMillan location New York isbn 9781403932327 Category ... more details
In computer science , lexical analysis is the process of converting a sequence of characters into a sequence of tokens. A program or function which performs lexical analysis is called a lexical analyzer ... function. Lexical grammar The specification of a programming language often includes a set of rules ... an input text stream or text file. A lexical analyzer generally does nothing with combinations of tokens, a task left for a parser . For example, a typical lexical analyzer recognizes parentheses ... by a lexical analyzer generator such as lex software lex . The lexical analyzer either generated ..., a string literal, a sequence of letters . In order to construct a token, the lexical analyzer needs ... into the lexical token stream NAME net worth future EQUALS OPEN PARENTHESIS NAME assets MINUS ... in the lexical grammar of the programming language that evaluates the lexemes matching the regular ... to generate code for fast lexical analysers based on a formal description of the lexical syntax. It is not generally considered sufficient for applications with a complicated set of lexical rules ... lexers. Lexer generator Lexical analysis can often be performed in a single pass if reading is done a character at a time. Single pass lexers can be generated by tools such as flex lexical analyser ... specification might change daily. The ability to express lexical constructs as regular expression s facilitates the description of a lexical analyzer. Some tools offer the specification of pre ... save a lot of development time. Lexical analyzer generators ANTLR ANTLR generates predicated LL k lexers. Flex lexical analyser Flex Alternative variant of the classic Lex programming tool lex C C . JFlex A rewrite of JLex. Ragel A state machine and lexical scanner generator with output support for C, C , C , Objective C, D, Java, Go and Ruby source code. The following lexical analysers can handle Unicode JavaCC JavaCC generates lexical analyzers written in Java. JLex A lexical analyzer generator ... more details
Multiple issues refimprove December 2006 expert Linguistics date November 2011 A lexical gap or lacuna is an absence of a word in a particular language . Types of lexical gaps include untranslatability when a distinct concept in another language does not have a distinct word in the language in question and accidental gap s missing inflection s or other variants which might logically be expected to exist via the ordinary rules of the language . Untranslatability Often a concept lexicalized in one language does not have a corresponding lexical unit in another language and thus presents a translation difficulty. Circumlocution , a descriptive phrase, must be used instead, or possibly even multiple phrases used in varying situations. For example, Romanian language Romanian lacks the word shallow . Therefore, shallow waters is mainly translated as ape pu in ad nci not so deep waters or ap mic small water in TV subtitles. In most languages, if the missing concept is important or must be cited often, loanword borrowing from one language and adding to another may occur. This case should not be confused with translation into a different type of lexical unit. For example, a simple word may be translated as a Compound linguistics compound or a collocation , as in the cases of the Russian word bosoy , which is translated as the compound barefoot in English, and the English word private rank private in the sense of a military rank , which is soldato semplice in Italian. An abundant source of lexical gaps is the introduction of new concepts to primitive culture s by more advanced civilization s. For example, the Russian ethnographer Miklukho Maklai , famous for his study of the aborigines of New Guinea , recorded that Papuans , who have never seen an ox , gave the animal a name back translated as a huge pig with teeth on the forehead . ref M. Kolesnikov, Miklukho Maklai Moscow, Young Guard publisher Young Guard , 1961 , a book from the Life of Prominent People ... more details
Unreferenced date December 2009 Semiotics In the lexicon of a language , lexical words or nouns refer to things . These words fall into three main classes proper nouns refer exclusively to the place, object or person named, i.e. nomenclature or a name naming system concrete nouns refer to physical objects and abstract nouns refer to concepts and ideas. Other than lexical words, the lexicon consists of functional or grammatical words which do not refer to objects in the world. Discussion Language is more than a functional system for naming things. Most lexical words refer to class philosophy classes of things e.g. animals or insects or to concept s e.g. nonhuman . Depending on the degree of specialisation, language may create a taxonomy or simple categories, but the act of creating a group by reference to one or more similarities, breaks the natural link between a name and its reality. Hence, copse is more than tree and less than forest and, as spatial areas, both copses and forests contain more than trees. In semiotics , the initial view was that language creates perception s of reality . By giving salience semiotics salience to particular characteristics by naming them, the community is differentiating things from their context. Then, by making a qualitative judgement of sameness , all things sharing those characteristics may be considered the same. This creates a form of metareality. These perceptions will also be Historical linguistics diachronic , i.e. change over time see Ferdinand de Saussure Saussure 1857 1913 and his concept of evolutionary linguistics . The major theoretical ... experiences change, the lexical words used to recall the past must be deconstructed and reconstructed ... the symbol ic function of the lexical words used to differentiate their value and allows the creation ... more abstraction abstract forms. Because this process may be politicised, the values of the lexical ... less real. DEFAULTSORT Lexical Semiotics Category Semiotics Category Article Feedback 5 ... more details
The Lexical Hypothesis ref name theory cite book title Personality Theory publisher Oxford University ... the Fundamental Lexical Hypothesis , ref name fundamental cite journal url http www.ncbi.nlm.nih.gov ... 59 issue 6 pages 1216 1229 ref Lexical Approach , ref name approach cite book title The Psychology ... lexical 20studies 20Ashton 20and 20Lee 202005b.pdf title A defence of the lexical approach to the study ..., the Lexical Hypothesis is generally defined by two Axiom postulates . The first states ... characteristics are more likely to be encoded into language as a single word. ref name lexical ...&fileOId 2312707 title The lexical approach to personality A historical review of trait taxonomic ... year 1988 volume 2 pages 171 203 ref With origins in the late 19th century, use of the Lexical Hypothesis ... ref The Lexical Hypothesis is the foundation for the HEXACO model of personality structure ref ... Galton Sir Francis Galton was one of the first scientists to apply the Lexical Hypothesis to the study ... Despite Galton s early ventures into the lexical study of personality, over two decades passed before ... Galton first investigated the Lexical Hypothesis, Franziska Baumgarten published the first psycholexical ... A psycho lexical study. publisher Psychological Review Company author Allport, G. W., & Odbert, H. S. year ... December volume 59 issue 6 pages 1216 1229 ref Similar concepts Philosophy Concepts similar to the lexical ... ref Similar to the use of the Lexical Hypothesis to understand personality, ordinary language philosophers ... its widespread use in the study of personality, the Lexical Hypothesis has been challenged for a number of reasons. The following list describes some of the major critiques levelled against the Lexical ... url http www.psy.uwa.edu.au davidm 203 2007 lexical 20studies 20Ashton 20and 20Lee 202005b.pdf title A defence of the lexical approach to the study of personality structure author Ashton, M. C., & Lee ... 24 doi 10.1002 per.541 ref ref name lexical history ref name de raad ref name history of pers cite book ... more details
A lexical function LF is a tool developed within Meaning Text Theory for the description and systematization of semantic relationships, specifically collocation s and lexical Derivation linguistics derivation , between particular lexical unit s LUs of a language. ref Fontenelle, Thierry. 2008 Using a bilingual dictionary to create semantic networks. In Thierry Fontenelle ed. , Practical Lexicography A reader, 175 185. Oxford Oxford University Press. ref ref name extracted from group note LFs are also used in the construction of technical Lexicon lexica Explanatory Combinatorial Dictionary Explanatory Combinatorial Dictionaries and as abstract nodes in certain types of Meaning Text Theory Syntactic Representation syntactic representation . Basically, an LF is a Function mathematics function representing a correspondence that associates a Set mathematics set L of lexical expressions with an LU L in f L , L is the keyword of , and L L sub i sub is s value. Detailed discussions of Lexical Functions are found in olkovskij & Mel uk 1967, ref name zhiam Mel uk 1974, ref name IAM1974 ... ed. 1996. ref name Wanner1996 Standard Lexical Functions Standard LFs form a proper subset ... Ver health LFs in the lexicon Lexical Functions play an important part in the lexicon , which of necessity ... 2 Lexical Functions br Syn sub sub distaste repugnance repulsion br ... . Lexical Functions. In H. Burger, D. Dobrovol skij, P. K hn & N. Norrick eds. , Phraseology. An International ... lingvisti eskix modelej Smysl Tekst . Moscow Nauka. ref ref name IAM1996 Mel uk, Igor A. 1996 . Lexical Functions A tool for the description of lexical relations in the lexicon. In Leo Wanner ed. , Lexical .... ref ref name IAM1998 Mel uk, Igor A. 1998 . Collocations and Lexical Functions. In Anthony P. Cowie .... ed. 1996 . Lexical Functions in Lexicography and Natural Language Processing. Amsterdam Philadelphia ... sinteze. Problemy kibernetiki 19, 177 238. ref ref name IAM2007 Mel uk, Igor A. 2007 . Lexical ... more details
The lexical decision task LDT is a procedure used in many psychology and psycholinguistics experiments. The basic procedure involves measuring how quickly people classify stimuli as words or nonwords. Although versions of the task had been used by researchers for a number of years, the term lexical decision task was coined by David E. Meyer and Roger W. Schvaneveldt , who brought the task to prominence in a series of studies on the structure of semantic memory in the early 1970s. ref cite journal last Meyer first David E. coauthors Roger W. Schvaneveldt title Facilitation in Recognizing Pairs of Words Evidence of a Dependence Between Retrieval Operations journal Journal of Experimental Psychology year 1971 volume 90 issue 2 pages 227 234 doi 10.1037 h0031564 url http psy2.ucsd.edu dhuber lexical decision Meyer 1971.pdf accessdate 7 March 2012 ref Since then, the task has been used in thousands of studies, investigating semantic memory and lexical access in general. The task Subjects are presented, either visually or auditorily, with a mixture of words and logatome s or pseudoword s nonsense strings that respect the phonotactics phonotactic rules of a language, like trud in English . Their task is to indicate, usually with a button press, whether the presented stimulus is a word or not. Lexical decision tasks can measure two things time taken to decide that a string of letters is a word, or the time taken to decide that it belongs to a prespecified semantic category. ref name meyer ... times appear to be significantly faster than the lexical decision. ref name meyer schvaneveldt ... common effect is that of lexical frequency frequency words that are more frequent are recognized faster ... words. Lexical decision tasks are often combined with other experimental techniques, such as priming ... lexical decision task has to be performed. In this way, it has been shown that subjects are faster ... decisie no Lexical Decision ... more details
Encyclopedia
top
