|
The ALA-LC Romanization tables for Slavic alphabets is a set of standards for romanization of texts in various writing systems used in North American libraries and publications. The latest version was published by the American Library Association & Library of Congress in 1997. This article is about the ALA-LC method of transliteration of Russian-language text from Cyrillic to the Latin alphabet. The formal, unambiguous version of the system requires some diacritics and two-letter tie characters which are often omitted in practice. ALA-LC also publishes tables for the transliteration of many other languages. Russian
letter | Romanization
| Special provision | Examples | | ( ) | A (a) | None | = Azov
= Tambov | | ( ) | B (b) | None | = Barnaul
= Kuban | | ( ) | V (v) | None | = Vladimir
= Ul i anovsk | | ( ) | G (g) | None | = Grozny
= Volgodonsk | | ( ) | D (d) | None | = Dzerzhinski
= Nelidovo | | ( ) | E (e) | None | = Elizovo
= Cheboksary | | ( ) | ( ) | None | = lkin
= Oz rny | | ( ) | Zh (zh) | None | = Zhukov
= Luzhniki | | ( ) | Z (z) | None | = Zvenigorod
= Vi az ma | | ( ) | I (i) | None | = Irkutsk
= Apatity | | ( ) | ( ) | None | - = oshkar-Ola
= Bi sk | | ( ) | K (k) | None | = Kirov
= Enise sk | | ( ) | L (l) | None | = Lomonosov
= Nelidovo | | ( ) | M (m) | None | = Mendeleev
= Kamenka | | ( ) | N (n) | None | = Novosibirsk
= Kandalaksha | | ( ) | O (o) | None | = Omsk
= Krasnoi arsk | | ( ) | P (p) | None | = Petrozavodsk
= Serpukhov | | ( ) | R (r) | None | = Rostov
= Severoba kal sk | | ( ) | S (s) | None | = Skovorodino
= Cha kovski | | ( ) | T (t) | None | = Tambov
= Mytishchi | | ( ) | U (u) | None | = Uglich
= Dudinka | | ( ) | F (f) | None | = Furmanov
= Ufa | | ( ) | Kh (kh) | None | = Khabarovsk
= Prokhladny | | ( ) | | None | =
= | | ( ) | Ch (ch) | None | = Cheboksary
= Pechora | | ( ) | Sh (sh) | None | = Shakht rsk
= Myshkin | | ( ) | Shch (shch) | None | = Shch lkovo
= Rtishchevo | | ( ) | | This letter does not occur in the beginning of a word. | = Pod ezdno | | ( ) | Y (y) | This letter does not occur in the beginning of words of Russian origin. | - = Yttyk-K l
= Tynda | | ( ) | | This letter does not occur in the beginning of a word. | = Ti umen | | ( ) | ( ) | None | = lektrogorsk
= Radio lektronika | | ( ) | I U (i u) | None | = I Ubile ny
= Kli uchevskai a | | ( ) | I A (i a) | None | = I Akutsk
= Bri ansk | See also External links
| 
Encyclopedia
top
